Bassnett, Susan.
Translation studies [[Book] /] Susan Bassnett-McGuire. - Rev. ed. - London : Routledge, 1991. - xxi, 168 p. : ill. ; 20 cm. - New accents .
Includes bibliographical references (p. [148]-161).
1. Central Issues. Types of translation. Language and culture. Decoding and recoding. Problems of equivalence. Loss and gain. Untranslatability. Science or 'secondary activity'? -- 2. History of Translation Theory. Problems of 'period study'. The Romans. Bible translation. Education and the vernacular. Early theorists. The Renaissance. The seventeenth century. The eighteenth century. Romanticism. Post-Romanticism. The Victorians. Archaizing. The twentieth century -- 3. Specific Problems of Literary Translation. Structures. Poetry and translation. Translating prose. Translating dramatic texts -- Appendix: The original text of The Seafarer.
99 04 07
All age.
0416728707 0415065283 0416728804 0415065283 (pbk) : 0415065283 (pbk) : 0415065283 (pbk) 0415065283 (pbk.)
80041069 80041069 -
Translating and interpreting.
Traduction.
Traduction littéraire.
P306 / .B3 P306 / .B38 1991 PN241 / .B265 1991
418.02 418.02 418.02 418.02 418.02
/ B T
Translation studies [[Book] /] Susan Bassnett-McGuire. - Rev. ed. - London : Routledge, 1991. - xxi, 168 p. : ill. ; 20 cm. - New accents .
Includes bibliographical references (p. [148]-161).
1. Central Issues. Types of translation. Language and culture. Decoding and recoding. Problems of equivalence. Loss and gain. Untranslatability. Science or 'secondary activity'? -- 2. History of Translation Theory. Problems of 'period study'. The Romans. Bible translation. Education and the vernacular. Early theorists. The Renaissance. The seventeenth century. The eighteenth century. Romanticism. Post-Romanticism. The Victorians. Archaizing. The twentieth century -- 3. Specific Problems of Literary Translation. Structures. Poetry and translation. Translating prose. Translating dramatic texts -- Appendix: The original text of The Seafarer.
99 04 07
All age.
0416728707 0415065283 0416728804 0415065283 (pbk) : 0415065283 (pbk) : 0415065283 (pbk) 0415065283 (pbk.)
80041069 80041069 -
Translating and interpreting.
Traduction.
Traduction littéraire.
P306 / .B3 P306 / .B38 1991 PN241 / .B265 1991
418.02 418.02 418.02 418.02 418.02
/ B T