Munday,Jeremy
Translation as intervention [[Book] /] edited by Jeremy Munday. - London ; New York : Continuum, 2007. - 165 p. : ill. ; 24 cm. - Continuum studies in translation .
The translator as an intervenient being / Carol Maier -- The translator's intervention through voice selection / Brian Mossop -- The translation of Dalit literature into English / Rita Kothari -- Towards 'representational justice' in translation practice / Liu Yameng -- The interventionist role of (re)contextualization in translation / Jef Verscheuren -- Intervention at text and discourse levels in the translation of 'orate' languages / Basil Hatim -- Intervention in court interpreting: South Africa / Rosemary Moeketsi -- Intervention through computer-assisted translation: the case of the EU / Joanna Drugan -- Renewing a literary culture through translation: poetry in post-war Italy / Francesca Billiani.
All age.
9780826495204 (paperback) 9780826495198 (hardback)
Translating and interpreting.
418.02
/ M T
Translation as intervention [[Book] /] edited by Jeremy Munday. - London ; New York : Continuum, 2007. - 165 p. : ill. ; 24 cm. - Continuum studies in translation .
The translator as an intervenient being / Carol Maier -- The translator's intervention through voice selection / Brian Mossop -- The translation of Dalit literature into English / Rita Kothari -- Towards 'representational justice' in translation practice / Liu Yameng -- The interventionist role of (re)contextualization in translation / Jef Verscheuren -- Intervention at text and discourse levels in the translation of 'orate' languages / Basil Hatim -- Intervention in court interpreting: South Africa / Rosemary Moeketsi -- Intervention through computer-assisted translation: the case of the EU / Joanna Drugan -- Renewing a literary culture through translation: poetry in post-war Italy / Francesca Billiani.
All age.
9780826495204 (paperback) 9780826495198 (hardback)
Translating and interpreting.
418.02
/ M T