Thesis ( Ph.D.) - University of Beni Suef. Faculty of arts. Department of English.

Includes bibliographical references (pp 132 - 149.).

This dissertation investigated how Vladimir Nabokov’s experience as an exiled writer could formulate the nostalgic features experienced by his exiled fictional characters in Mary (1926), The Real Life of Sebastian Knight (1941), and Pale Fire (1962). Accordingly, the main objective of the current study was to trace and explore the poetics of nostalgia in Nabokov’s three selected novels. For this purpose, the first chapter of the current study sorted out and restated the essential tenets of nostalgia. The second chapter explored how nostalgia in Mary demonized present and idealized past. The third chapter investigated how nostalgia in The Real Life of Sebastian Knight confirmed the idea that nostalgic souls may faint yet never die. The fourth chapter demonstrated how nostalgic exiles could translate their dissatisfaction with exile life into a nagging quest for virtual existence. At the end, the study concluded that Nabokov did not impose certain nostalgia tenets on his fictional characters. His fictional characters attempted to adopt, adapt, and generate the poetics of nostalgia that fits their own individual exile experience. In a word, Nabokov added some distinct innovative features to theories of nostalgia.

يحتل موضوع الإقصاء مكانة متميزة في الأدب العالمي بوجه عام و الأدب الأمريكي بشكل خاص، حيث أن العديد من الأدباء عايشوا تجربة الإبعاد بشكل مباشر أو غير مباشر، ومن ثم كتبوا عنها بشكل دقيق، ومن بين هؤلاء الأدباء، فلاديمير نابوكوف (1899-1977م)، الكاتب الروائي روسي الأصل، والذي تم إبعاده إلي أوروبا، ثم هاجر إلى أمريكا ومكث بها طويلاً ، ليصبح أمريكي الموطن والجنسية. من هنا تحتل تجربة الإبعاد مكانة كبيرة في رواياته ، إذ عبر عنها بشكل موضوعي وجمالي لافت للنظر فيما عرف بروايات المهجر ، والتي أبرزت قدرته على رسم صور من انماط الحنين للوطن تعكس الحالة الإنسانية والحالة الإبداعية للكاتب والتي من خلالها يسقط تجربته على شخوص رواياته.
وتهدف هذه الرسالة إلى التعرف على أنماط الحنين للوطن في بعض من روايات المهجر لفلاديمير نابوكوف وهى: (”ماري” و”الحياة الحقيقية لسباستيان نايت” و ”النار الخافتة”. لذلك حاولت الإجابة عن التساؤل المركب الآتي: ما أنماط الحنين للوطن؟ وما المساحة التي تشغلها في روايات المهجر لنابوكوف؟ ومامدى تأثير ذلك على عالمه الفنى من ناحية، وعلى شخوص رواياته من ناحية أخرى؟ هذا وقد استخدمت الدراسة الحالية المنهج الوصفي لتحديد مفهوم وملامح الهجرة الطوعية و الإقصاء القسري للأفراد والمجموعات، وكذلك آليات التعايش في الوطن البديل، وما يصاحب ذلك من مشاعر وأحاسيس مختلطة ناتجة عن مواقف النجاح والفشل والإحباط، بهدف تحديد أنماط الحنين للوطن . و قد تم تطبيق المنهج النقدي التحليلي لتحديد أنماط الحنين للوطن في روايات: ”ماري” و”الحياة الحقيقية لسباستيان نايت” و ”النار الخافتة” وفقاً لنظريات الحنين للوطن الحديثة ومنها نظرية بويم (Boym)، وكذلك ملامح الحنين للوطن كما وردت في كتاب ”تحدثي أيتها الذاكرة” (Speak, Memory) لنابوكوف. وقد قسمت الرسالة الى مقدمة وخاتمة واربعة فصول مترابطة